Ерудит-клуб з німецької мови

  Ерудит - клуб з німецької мови розпочинає свою роботу!

  Тут ви зможете дізнатись багато цікавого, перевірити свої знання та проявити свою ерудицію.  

                                            Чи знаєте ви?

Німецькою мовою говорять в Німеччині, Австрії, більшій частині Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі, Південному Тіролі (регіон Італії), Опольському Воєводстві в Польші, деяких частинах Бельгії, Румунії і в Ельзасі (регіон у Франції). Німецько-мовні поселення можна також зустріти в колишніх німецьких колоніях (таких як Намібія), а також в Чехії, Словакії, Угорщині, Сербії, Росії та Казахстані.

Найперша в світі книга була надрукована німецькою мовою. Це сталося в 1455 році, а книгою була Біблія. На сьогоднішній день кожна 10 видана в світі книга є німецькомовною.

Німецька мова славиться своїми довжелезними словами. Якщо вірити німецькій Вікіпедії і Книзі Рекордів Гіннеса, найдовшим словом німецької мови є Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft. Якщо спробувати перекласти це на українську мову, вийде приблизно так: Союз службовців нижчої ланки органу по контролю за будівництвом при головному управлінні електричного обслуговування дунайського пароплавства. Як сказав Марк Твен, “Деякі німецькі слова такі довгі, що в них є перспектива”:)

Деякі німецькі приказки просто неймовірно кумедні! Ось наприклад – “Ich verstehe nur Bahnhof” = “Я розумію тільки вокзал”, що насправді означає “Я нічого не розумію”. Або така: “Das ist nicht dein Bier!” = “Це не твоє пиво”, що означає “Це не твоя справа”.

Також дуже багато труднощів виникає у тих, для кого першою мовою була англійська. Наприклад: “bekommen”  означає “отримати”, а ось “become” перекладається з англійської як “стати”. Або ще приклад: німецьке слово “Gift” означає зовсім не подарунок, як в англійській мові, а “отрута”. Одним словом, варто бути обережним.

Тим не меньше, варто сказати, що німецька і англійська мови дуже близькі, оскільки належать до Германської мовної групи Індо-Європейських мов. А значить, якщо ви вже володієте англійською, вивчити німецьку буде доволі не складно.

Визначні місця Берліна

Визначні місця Відня - столиці Австрії